Mit einer Anekdote zum Thema Sprache und Revolution begann der festliche Abend, den die Mitglieder der Deutsch-Französischen-Gesellschaft Bad Harzburg traditionell am Freitag, 14. Juli, auch in diesem Jahr feierten. 31 Gäste, oft in blau-weiß-rot gekleidet, stießen jetzt im Palmencafé auf das Wohl ihrer bretonischen Freunde im Partnerland an.
Ein Blick zurück in die Vergangenheit verdeutlichte, dass mit der französischen Revolution 1798 viel Grausames begann und eine riesige Zahl von Menschen ihr Leben verlor. Durch den Umsturz in Frankreich änderten sich die Gesellschaft, ihre Ordnung und Werte grundlegend. Selbst auf die Sprache hatte die Revolution Einfluss. Wegen der vielen Dialekte mussten die Revolutionäre ihre Befehle übersetzen lassen, so dass sie versuchten, eine einheitliche Sprache für das ganze Land einzuführen. U.a. in der Bretagne gelang ihnen das nur bedingt.
Nach dem teils sehr ernsten, teils humorvollen Rückblick genossen alle den Abend. Die Stimmung war harmonisch und fröhlich. Für musikalische Einlagen sorgten Hans Kolmsee mit seiner Gitarre und der Chor der DFG.
„Man merkt, wie viel Spaß es allen macht“, war einer der Kommentare. Die Lieder wurden zum Teil auf Französisch, zum Teil auf Deutsch vorgetragen. Manch einer fühlte sich dabei an alte Zeiten erinnert. Es wurde viel gelacht, und selbst Petrus schien die Feier mit einem milden Abend zu unterstützen.
